2026.8.14

雷がなると、本気でオヘソが取られると信じている娘。「かみなりさまこわい・・ねれないよ・・・」となっていたので、布団で即席テントを作って、雷様が入ってこれないようにしたら、キャッキャしたその数十秒後には眠っていた。

My daughter honestly believes that thunder will steal her belly button. "I’m scared of the Thunder God... I can't sleep," she said, trembling. So I made a makeshift tent out of blankets so the Thunder God couldn't get in. She giggled with joy, and then—just seconds later—she fell fast asleep!